Color EE Go 11-12月号を公開いたしました。

池田裕樹 — Fri, 09 Dec 2011 08:33:01 +0000

本誌11-12月号を公開いたしました。

下記アドレスからPDFをダウンロードいただけます。（右クリックで保存してください）

※ダウンロード用に圧縮しているため、一部画像の解像度が低くなっております。ご注意ください。

アクロバットで本誌PDFを閲覧する際、下記のよう設定ください。

お客様の要望に固える形で、これまでの50ページから倍の100ページ体制となりました。

また本号には10月24日に開催した中国銀行VIPパーティ@ホテルオークラの様子も掲載しております。本誌への広告出稿及びパーティへの企業参加を含め、下記までお気軽にお問い合わせください。

ikeda@toiawasale.com（担当：池田）

池田裕樹 — Sat, 03 Dec 2011 14:55:27 +0000

WEBメディア企業としてスタートした「といあわせーる」ですが、設立からまもなく2年を迎えるにあたり、事業内容が大きく拡大しています。

今では「紙メディアやWEB制作のクリエイティブ事業」「販促活動やイベント企画運営をサポートするPR事業」さらには「ECと実店舗の運営からなる小売事業」を抱えるにまで至り、またこれら業務に相乗効果を発生させ、さらなる拡大を図っています。

そこで”toiawasale.com”の戦略も大きく変化いたします。これまでは上海の企業と企業、企業と個人をつなぐWEBメディアとしてご機能しておりましたが、これを現在制作を進めております新たなWEBコミュニティへ統合いたします。

このWEBメディアは弊社が運営する紙メディア”OVERSEAS”と連動し、アジアで、そして世界で活躍する日本人が集うコミュニティへと成長させる予定です。

この統合に伴い”toiawasale.com”は弊社のコーポレートサイトへと転換し、弊社の事業内容及び上海の経済情報を広く伝搬する媒体となります。

現在の完成度は3割程度ですが、今後さらなる充実を図り更新を続けてまいります。また、弊社へのお問い合わせは下記よりお願いいたします。

（担当：池田）もしくは下記メールフォームからお問い合せください。