といあわせーる.comとは？

【といあわせーる.com】は拓賽（上海）網絡科技有限公司（Toiawasale Co.,Ltd.）が運営するWEBメディアです。中国に携わる専門家の記事、日系企業の商品やサービスのPRを掲載、これに対し、閲覧者が直接執筆者、企業に問い合わせることができます。

といあわせーる.comは最新の中国ビジネス情報の発信だけではなく、サービスや商品を探している人・企業と、提供したい人・企業のマッチングもできるサイトなのです。

中国のプロフェッショナルがガイドします。

対企業から対個人まで幅広い情報を提供

中国ビジネスに関わる対企業（BtoB）系の情報はもちろん、長期出張や中国駐在の方といった対個人（BtoC）系の情報もあわせて発信します。といあわせーる.comを通じて中国に関わるさまざまな情報が見つかります。

中国のプロフェッショナルに直接問い合わせ

といあわせーる.comで記事を執筆する専門家や企業に、閲覧者が直接問い合わせることができます。この機能により･･･

• 中国のビジネスや生活環境を知りたい！
• 中国の日系企業と取引を拡大したい！
• 中国の現地法人をさらに成長させたい！
• 中国で日本の商品やサービスを売りたい！
• 中国企業と取引を拡大したい！
• 日本から中国に進出したい！
• 在住日本人に商品やサービスを売りたい！
• 日本の取引先を拡大したい！

･･･そんな中国ビジネスへのたくさんの「したい！」がかないます。

中国で求められる日本企業

飛躍の第一歩となる礎を提供

私たちは【といあわせーる.com】 を通じて多くの日本企業に、中国でしっかりとした売上基盤を構築するための中国特有のマーケティングノウハウなど、新たな飛躍の第一歩となる礎を提供します。

拓賽（上海）網絡科技有限公司（Toiawasale Co.,Ltd.）は中国市場を開拓するWEBツールとして「といあわせーる日本語版」、「BtoBtoCの日商盟（といあわせーる中国語版）」をもち、具体的な販売WEBツールとして「BtoBの日商盟-アリババ」「BtoCの日商盟-タオバオ」をご用意しています。

新たな時代の幕開け

リーマンショックをきっかけに新興国の時代が始まりました。次の10年で中国沿岸部はもとより中国内陸部、更にはベトナム、インドネシアなど東南アジアの人々も、日本ブランドの服を着て、日本車に乗り、寿司を食べ、日本ブランドの液晶テレビを見る、そんな時代が迫っています。

ユニクロは早くも05年に中国進出しましたが、06年には撤退しました。ところが再び進出し、2009年にはネットショッピングで1日55万元を売り上げる人気店となっています。時代がガラリと変わったことがわかる良い例です。

新興国の人々に共通する価値観「高い物は良い物」

先進国では「安くても良い物」を容易に手にすることができます。それは長い時間かけて熟成された経済がなせる技です。小さな企業が淘汰され、大きな企業によって市場が分割されることで効率化が図られ、それが品質と値段に反映したのです。

一方新興国では、良い物を買うにはそれなりのお金が必要です。安価なものを求めれば、時として深刻な健康被害を被る危険さえはらんでいます。「高い物は良い物」、これが新興国の人々が持つ共通の考えです。

自国の人々の欲求を満たせない新興国の企業

しかし、あまりにも早いスピードで成長する新興国において、ローカル企業に自国の人々の欲求をしっかりと受け止める完全なノウハウはありません。先進国の企業が20世紀のゆったりとした成長スピードの中で、消費者と共に成長してきた事を考えると、非常に過酷な環境だと言えます。

中国においては「高い物は良い物」という感覚が、人々の欲求が最も反映するアパレルに現れています。中国最大のネットショッピングサイト「淘宝網」、ここで販売されているアパレルの85%は海外ブランド商品です。

新興国の欲求を捉えるのは日本企業

先に挙げた新興国に対し、日本は他の先進国に比べて圧倒的な地理的優位性があり、生活習慣や文化に関しても多くの共通項をもっています。今、中国上海では西洋料理を好んでいた人々が日本食へとシフトしています。彼らは口をそろえて「西洋料理よりも日本食が口に合う」と言います。

日本企業の中国での売上基盤構築、販路拡大をインターネットを使ってサポート

日本語WEBの「といあわせーる.com」と中国語WEBの「日商盟」

生産地としての中国から、消費地としての中国へ。今、中国は大きく変化しいます。次の10年でこの流れは更に加速し、中国は世界でもトップクラスの消費大国へと変貌することでしょう。この流れに乗るためには中国においての売上基盤を構築し、データ解析により中国人の志向を素早くキャッチし、商品の販売チャネルの確保することが必要です。

その中国での第一歩を「といわせーる.com」がサポートします。「BtoBtoCの日商盟（といあわせーる中国語版）」「BtoBの日商盟-アリババ」「BtoCの日商盟-タオバオ」で、中国の販路が拡大します。

もちろん、すでに中国に進出している方が今後更に中国市場に食い込んでいくためのWEB用の販促ツールとしても、それらをご利用いただけます。

「といあわせーる.com」が多くの日本企業の中国市場開拓のお役に立てば幸いです。

拓賽（上海）網絡科技有限公司（Toiawasale Co.,Ltd.）